«Давно думала написать на эту тему, время пришло, — делится своим мнением Виктория. — Начну со статистики. Один туристический портал представил рейтинг стран по популярности у российских туристов в 2019 году. Согласно данным, Эстония входит в ТОП-10 самых популярных направлений среди российских путешественников.
Вряд ли бы в страну, где к русскоязычным туристам плохо относятся, был бы большой поток желающих отдохнуть. Однако, некоторые продолжают утверждать, что в Эстонии к русскоязычным туристам плохое отношение и не говорят на русском языке.
Уверяю: это не так. И в Таллине вы вряд ли столкнётесь с проблемами, общаясь на русском на улицах, кафе — в наихудшем случае, вас просто могут не понять. В Таллине более 30% жителей — русскоязычные. Так что на улицах Таллина русская речь далеко не редкость и достаточно информации для туристов на русском языке. А в регионах (Тарту, Выру, Сааремаа, Хийумаа) даже зрелое поколение если и понимает русский — то с трудом, впрочем, как и английский. В этом случае вам на помощь придет международный язык жестов и доброжелательная улыбка.
Главное, не стоит воспринимать это как некую демонстрацию недружелюбности — просто необходимость в каком-либо языке, кроме родного невелика (а еще в этих местах мало русских и нет языковой практики).
Молодое поколение плохо знает русский, так как делает больший упор на изучение английского языка как иностранного (курс страны – «европеизация»). В общем, по вопросу языка не стоит переживать. Вы — турист, а к туристам относятся у нас хорошо.
Еще у коллеги из Польши увидела эту фразу: «Очень важно знать историю с точки зрения данного народа». Согласна! Не слушайте никого, приезжаете в Эстонию отдыхать, знакомиться с ее достопримечательностями, историей, природой, традициями и культурой».
Комментарии к публикации оказались разными по своей эмоциональности.Вот лишь некоторые из них…
olgahlaboshchina: «Относительно русского языка и отношения к русскоговорящему туристу… Эстония — моя родина, я родилась и выросла в Нарве. Очень люблю этом город, много друзей и знакомых. Очень много родных живет в других городах страны. Уехала учиться дальше в Россию, где и сейчас живу. Когда я привезла в Эстонию внука, столкнулась с неприятным отношением молодого человека в центре города на ратушной площади. Он продавал билеты, при вопросе на русском языке ответил в довольно грубой форме на эстонском. Пришлось его поставить «на место» на английском и эстонском. Не пользуюсь ими, т.к. говорю очень плохо, но зато хорошо понимаю. Пришлось ответить, и молодой человек не извинился, а просто промолчал. Обидно за родину, за ее молодое поколение. Зато в целом это приветливые люди, и отношение к туристам нормальное. Проведя детство и юность в Эстонии, видела неприятные сцены говорящих на эстонском (они не подозревали, что кто-то их понимает). Отвратительно»…
parafes_vika: «Три последних года трижды была в Эстонии, отдыхать стараюсь в Муствеэ, и мне очень комфортно, нет языкового барьера. Наоборот, выучила фразы, которые часто в обиходе («добрый день», «спасибо», «пожалуйста» и т.п.). И никогда ни разу не почувствовала неприязнь. Много раз бывала и в других странах, притом, что мой английский — ноль. Всегда стараюсь выучить несколько фраз плюс улыбка и жестикуляция. Все всегда отлично, езжу сама. Эстонию обожаю».
untitled_n: «Кажется, пока эстонцам можно забыть о русских туристах, а русским туристам — об Эстонии. А жаль – вроде, никто и не собирается открываться».